After the Supreme Court gutted a key provision of the Voting Rights Act in 2013, voter suppression has prevailed, disproportionately affecting minority voters